Hungarian-English UI Glossary

Complete mapping of Hungarian UI labels to their English translations, organized by functional area. This glossary covers navigation menus, action buttons, and domain-specific terminology used throughout the HellaBooking interface.

Navigation Menu

Hungarian	English
Foglalasi naptar	Reservation Calendar
Foglalasok	Reservations
Minden foglalas	All Reservations
Legfrissebb foglalasok	Recent Reservations
Edzo hozzarendeles	Trainer Assignment
Lemondott es torolt	Cancelled & Deleted
Keson lemondott	Late Cancelled
Figyelmet igenylo	Needs Attention
Edzescsomagok	Training Packages
Tanfolyamok	Courses
Csoportok	Groups
Tanfolyam kredit	Training Credit
Edzes jelenlat	Training Attendance
Ugyfelek	Customers
Ugyfel csoportok	Customer Groups
Ajanlatok	Campaign Offers
Hirek	News
Tesztek	Tests / Metrics
Penzugyek	Financials
Fuggo tetelek	Pending Items
Fizetesi tetelek	Payment Items
Ugyfeliranytas	Customer Orientation
Futes es vilagitas	Heating & Lighting
Videofelvetelek	Video Recordings
Lekerdezesek	Queries
Riportok	Reports
Klub konfiguracio	Club Configuration
Szezon konfiguracio	Season Configuration
Admin muveletek	Admin Operations
Rendszer beallitasok	System Settings

Common Actions

Hungarian	English
Hozzaad	Add
Modosit	Edit
Torol	Delete
Ment	Save
Megse	Cancel
Bezar	Close
Vissza	Back
Kereses	Search
Exportalas	Export
Bejelentkezem	Sign In
Kijelentkezes	Sign Out
Megjelenit	Show / Display
Igen	Yes
Nem	No

Booking & Configuration Terms

Hungarian	English
Sportpalya tipus	Sports Field Type
Sportpalya	Sports Field
Nyitvatartas	Business Hours
Szezon	Season
Berleti dij	Rental Fee
Arazasi idosav	Pricing Time Slot
Foglalasi opcio	Reservation Option
Edzo kategoria	Trainer Pay Grade
Edzoi dij	Trainer Fee
Szolgaltatas tipus	Service Type
Szamlazasi fiok	Invoice Account
Termek	Product
Kredit vasarlas	Credit Purchase
Tanfolyami jelentkezes	Course Subscription
Vasarlas tortenet	Purchase History
Kredit tortenet	Credit History
Edzes osszesites	Training Summary
Klubtagsagi kartya	Membership Card
Elofizetesek	Subscriptions
Penztar	Cash Register
Ervenyes	Valid
Lemondva	Cancelled